Ngu si thì hưởng thái bình
Direct English translation
If one is foolish and ignorant, one enjoys peace and tranquility.
Equivalent English version
Ignorance is bliss
Giải thích tiếng Việt
Chỉ nghịch lý ở đời: người khờ dại, ít toan tính lại thường được sống yên ổn, gặp điều may, còn người quá khôn ngoan thì hay lận đận. Thường dùng để than thở, tự an ủi hoặc nhận xét về sự trái khoáy của cuộc sống.
English explanation
It expresses the irony that simple or foolish people may live more peacefully and luckily, while the clever often face more trouble. It is commonly used to lament one’s lot, console oneself, or comment on life’s unfair contradictions.